This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '04 ces>eng mat(j)esy roll mops pro closed ok
- May 20 '04 eng>ces Guarantee default Reklamovatelna vada pro closed ok
- May 6 '04 ces>eng ja sem to napsala Anni a i ona te chce videt ,ja se na tebe uz tesim. I have written it to Anni/Anna and she wants to see you too. I already look forward to seeing you. easy closed ok
4 Apr 22 '04 eng>ces tapered postupně zredukován pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>ces Die cut dimensions Vnější rozměry pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>ces We are in for a real treat in Prague V Praze (pokracovani dole) pro closed ok
4 Mar 9 '04 ces>eng prodej sale easy closed ok
4 Mar 3 '04 deu>eng Die grundliche Informationen zu dieser Schloss haben Sie schon im Internet gefun You have already found further information about this castle on the internet. easy closed no
4 Feb 27 '04 eng>ces hormone disrupter Endokrinní disruptory pro closed ok
4 Feb 5 '04 ces>eng vytelefonovat se go to the toilet easy closed no
- Feb 4 '04 slk>fin Rúra na pečenie uuni easy open no
- Jan 9 '04 eng>ces Diamond in the rough Pod (tvrdou) skorápkou se skrývá dobré srdce. pro closed ok
4 Dec 30 '03 eng>ces expansion board rozšiřující karta pro closed ok
- Dec 30 '03 pol>eng flekowanie wood patching pro closed no
4 Dec 12 '03 ara>deu ma salami Auf Wiedersehen. easy closed ok
4 Dec 8 '03 slk>eng šambran ("shambran") Window surrounds pro closed ok
4 Dec 5 '03 ces>eng pleaase translate text in Context, many thanks! As a follow-up to our discussion we inform you that .... easy closed no
4 Dec 1 '03 ces>eng ložisko otoče slew bearing pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>ces off the roll dva ruzne vyznamy pro closed no
4 Nov 24 '03 eng>ces post-index procedure procedura provedena (casovy udaj) po puvodnim zakroku pro closed ok
- Oct 29 '03 eng>ces rotate, tick start Otocte, zatrhnete zacátek rádku/otázky pro open no
4 Oct 29 '03 eng>ces HAPPY DATES + SAISON FRUIT Datle a fíky v Proškove omácce, cerstvé/sezonní ovoce pro closed ok
4 Oct 29 '03 eng>ces Recurrence opakování easy closed ok
4 Oct 29 '03 eng>ces Job Title pracovní zarazení easy closed ok
4 Oct 29 '03 eng>ces will be erased bude vymazána easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>ces Set sleep time Nastavit casový interval automatického vypnutí. easy closed no
4 Oct 26 '03 eng>ces He stands before us. Stojí před námi jako symbol zla. pro closed ok
4 Oct 24 '03 ces>ces mili/hod. km/h easy closed ok
4 Oct 22 '03 slv>eng Ja chem Katherine super telo. Nazut negdy koki vlasy ako ona. I wished I had Katherine's excellent body. easy closed no
- Oct 20 '03 scr>eng ocenjivanje, ocena rada Appraisal pro closed ok
- Oct 20 '03 deu>ces Ortseingangsschild znacka oznamující zacátek obce/mesta/oblasti easy closed ok
4 Oct 14 '03 eng>ces ard rádlo pro closed ok
1 Oct 14 '03 eng>ces high-backed long-acres hluboka orba pro dlouhe lany pro closed ok
4 Oct 12 '03 eng>ces have u been busy today?...if your not online tonight i will see you at work Co jsi dnes dĕlal(a)? Jestli nebudeš večer na internetu, nashle zítra v práci. easy closed no
- Oct 11 '03 ces>eng dědit z pokolení na pokolení This profession was passed on from one generation to the next. pro closed ok
4 Oct 2 '03 ces>eng TO JSEM MOC STASNA ZE TO NEBYLA PRETVARKA. PREJI PRIJEMNY LET A OPATRUJ SE. I am so happy that it wasn't a pretence. I wish you a pleasant flight and take care of yourself. easy closed no
4 Oct 2 '03 ces>eng PUSINKO HLAVNE NA SEBE DAVEJ POZOR! Take care of yourself, my love. easy closed no
4 Oct 2 '03 ces>eng BYLO MY Z TEBOU UZASNE PEKNE. I had an really good time with you. easy closed no
- Sep 30 '03 ces>rus Stany a zastřešení     палатки и покрытие easy closed ok
4 Sep 30 '03 .cr>eng odnos ukupnog prihoda i rashoda. koeficijent income/expenses ration pro closed ok
4 Sep 30 '03 .cr>eng pokazatelji financijske stabilnosti, zaduženosti i likvidnosti indicators of financial stability, debt and liquidity pro closed no
4 Sep 25 '03 slk>eng preukaz zahraničného Slováka, povolenie na pobyt Expatriate card and Green card easy closed ok
4 Sep 25 '03 slk>eng listina o udelení občianstva Naturalization certificate easy closed ok
- Sep 25 '03 pol>eng maka krupczatka durum wheat flour easy open no
- Sep 23 '03 rus>ara Аллах велик! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха! ہëëàَُ àêلàً, ہëëàَُ àêلàً, ہّàنَ ہëëàُ èëàë ہëëàُ easy open no
4 Sep 24 '03 eng>slk May I drop the car off at my destination? Možem vrátit auto v cielu mojej cesty? easy closed ok
4 Sep 22 '03 eng>ces sling chair Skládací plátĕné křeslo pro closed no
- Sep 22 '03 pol>eng "ciezar spadl mi z serca" That's weight off my shoulders. easy closed ok
- Sep 20 '03 pol>pol dermatolog zajmujący się chorobami włosów Trichologist easy closed ok
- Sep 19 '03 eng>slk grandfather dedko easy closed ok
Asked | Open questions | Answered